1
00:00:01,392 --> 00:00:02,698
<i>"Και με αυτό,</i>

2
00:00:02,741 --> 00:00:05,135
<i>"οι ριπτίδες έσκισαν
Ιχθυνία και Δασάνια</i>

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,789
<i>"στο απέναντι
άκρα της Γης,</i>

4
00:00:06,832 --> 00:00:10,097
<i>"αναρωτιέμαι αν θα το έκαναν
θα ξαναβρείτε ο ένας τον άλλον.</i>

5
00:00:10,140 --> 00:00:12,751
<i>"Δεσμένοι από την αγάπη τους
του πανκ ροκ,</i>

6
00:00:12,795 --> 00:00:16,016
<i>"φώναξαν ο ένας στον άλλον
με την αρχαία
Δελφίνια υπόσχεση</i>

7
00:00:16,059 --> 00:00:17,887
«της αιώνιας φιλίας.

8
00:00:17,930 --> 00:00:19,845
Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε!

9
00:00:20,846 --> 00:00:22,065
Συνέχεια.

10
00:00:24,372 --> 00:00:28,419
Αυτή η πλοκή ήταν...
πολύ δύσκολο να ακολουθηθεί.

11
00:00:28,463 --> 00:00:32,902
"Τα καλύτερα πτερύγια για πάντα"
είναι η καλύτερη σειρά βιβλίων
όλων των εποχών.

12
00:00:32,945 --> 00:00:35,470
Νομίζω ότι ονομάζεται μια μικρή σειρά
"The Berenstain Bears"

13
00:00:35,513 --> 00:00:37,646
μπορεί να έχει κάτι
να πω για αυτό.

14
00:00:37,689 --> 00:00:39,648
Είναι τυρώδης; Ναι.

15
00:00:39,691 --> 00:00:42,259
Είναι γελοίο; Φυσικά!

16
00:00:42,303 --> 00:00:44,261
Αλλά έχει επίσης
ο καλύτερος φίλος γοργόνες

17
00:00:44,305 --> 00:00:47,221
που ανατινάζουν μεγα-καρχαρίες
με τρίαινα ηλεκτρική κιθάρα;

18
00:00:47,264 --> 00:00:49,745
Βάζετε στοίχημα ότι τα καταφέρνει!

19
00:00:49,788 --> 00:00:52,182
-«Στοιχηματίστε τα βαρέλια σας»;
-Υπάρχει διαγωνισμός για BFFs--

20
00:00:52,226 --> 00:00:54,837
Οι καλύτεροι οπαδοί των πτερυγίων--
να γνωρίσει την ίδια τη συγγραφέα,

21
00:00:54,880 --> 00:00:57,187
Amelia H.M.F. Μπάρστεν!

22
00:00:57,231 --> 00:00:58,797
Αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο...

23
00:00:58,841 --> 00:01:00,799
πρέπει να εισαχθεί
από δύο καλύτερους φίλους.

24
00:01:00,843 --> 00:01:03,106
Άρα, εκεί μπαίνεις.

25
00:01:03,150 --> 00:01:05,195
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φτιάξουμε
ένα βίντεο που δείχνει

26
00:01:05,239 --> 00:01:07,371
πώς θα λύναμε
ο βράχος του τελευταίου βιβλίου.

27
00:01:08,155 --> 00:01:09,808
Λοιπόν... Ουέσλι.

28
00:01:11,158 --> 00:01:14,509
Θα είσαι το καλύτερο μου πτερύγιο για πάντα;

29
00:01:17,207 --> 00:01:19,427
Ωραία, αλλά να ξέρεις,

30
00:01:19,470 --> 00:01:21,342
Δεν θα το έκανα αυτό
για οποιονδήποτε άλλον.

31
00:01:21,385 --> 00:01:22,995
Θα το λατρέψεις!

32
00:01:23,039 --> 00:01:25,781
Σας παρακαλώ να κάνετε σήμα
την αφοσίωσή σου

33
00:01:25,824 --> 00:01:28,088
με την δελφινική υπόσχεση
της αιώνιας φιλίας;

34
00:01:31,352 --> 00:01:33,267
Αρκετά κοντά!

35
00:01:33,310 --> 00:01:35,530
Ερχόμαστε για σένα, Αμέλια.

36
00:01:36,052 --> 00:01:38,010
Εεεεεεεεεεεεεε!

37
00:01:43,190 --> 00:01:45,105
<i>♪ Ω, ναι</i>

38
00:01:46,671 --> 00:01:49,065
<i>♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι
κάνει ποδήλατο ♪</i>

39
00:01:49,109 --> 00:01:50,893
<i>♪ Ταιριάξτε όπως το καλοκαίρι
και ένα παγάκι ♪</i>

40
00:01:50,936 --> 00:01:53,069
<i>♪ Μην το παλεύεις,
απλά να είσαι πρωτότυπος ♪</i>

41
00:01:53,113 --> 00:01:55,071
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ</i>

42
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
<i>♪ Κάνω πατίνι
έξω από τις γραμμές ♪</i>

43
00:01:56,899 --> 00:01:58,988
<i>♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα,
δεν αποτελεί έκπληξη ♪</i>

44
00:01:59,031 --> 00:02:01,338
<i>♪ Είναι αποτυχία, δεν πειράζει,
Είμαι μοναδικός στο είδος ♪</i>

45
00:02:01,382 --> 00:02:03,035
<i>♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του</i>

46
00:02:03,079 --> 00:02:05,821
<i>♪ Έτσι όποτε νιώθω
κάποιου τρόπου ♪</i>

47
00:02:05,864 --> 00:02:09,433
<i>♪ Δεν καταλαβαίνω
το ανθρώπινο γένος ♪</i>

48
00:02:09,477 --> 00:02:11,870
<i>♪ Λοιπόν, τι, τι, λοιπόν, τι</i>

49
00:02:11,914 --> 00:02:13,568
<i>♪ Κάνω τη δουλειά μου,
Κάνω τη δουλειά μου ♪</i>

50
00:02:13,611 --> 00:02:15,961
<i>♪ Κάνε τη δουλειά σου,
Κάνεις το πράγμα σου ♪</i>

51
00:02:16,005 --> 00:02:17,659
<i>♪ Όταν δεν ταιριάζουμε</i>

52
00:02:17,702 --> 00:02:20,096
<i>♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος
και το φωνάζουμε δυνατά ♪</i>

53
00:02:20,140 --> 00:02:22,185
<i>♪ Κάνω τη δουλειά μου,
Κάνω τη δουλειά μου ♪</i>

54
00:02:22,229 --> 00:02:24,144
<i>♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός,
Είμαι ο ένας και μοναδικός ♪</i>

55
00:02:24,187 --> 00:02:26,146
<i>♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις,
Μην προσπαθήσετε να χωρέσετε στο ♪</i>

56
00:02:26,189 --> 00:02:29,105
<i>♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου</i>

57
00:02:30,237 --> 00:02:32,195
<i>Οι γοργόνες λοιπόν
ουρλιάζουν σαν δελφίνια;</i>

58
00:02:32,239 --> 00:02:34,066
Δηλαδή, πώς είναι δυνατόν;

59
00:02:34,110 --> 00:02:36,765
Τα δελφίνια είναι θηλαστικά.
Οι γοργόνες είναι ψάρια--

60
00:02:36,808 --> 00:02:39,420
Γουέσλι, θυμήσου πότε εσύ
περίμενε στην ουρά για 26 ώρες

61
00:02:39,463 --> 00:02:41,944
να γνωρίσεις τη μασκότ σου
αγαπημένη εταιρεία τσιπ τορτίγιας;

62
00:02:41,987 --> 00:02:45,165
Ο Διοικητής του Καλαμποκιού
είναι ένας διαβόητος ερημίτης.

63
00:02:45,208 --> 00:02:46,731
Οπότε το καταλαβαίνεις!

64
00:02:46,775 --> 00:02:49,038
Έχω μια αγαπημένη οικογένεια,
καλοί φίλοι,

65
00:02:49,081 --> 00:02:50,996
και μια εξαιρετικά άρρωστη δουλειά.

66
00:02:51,040 --> 00:02:53,129
-Μα τίποτα από όλα αυτά δεν σημαίνει τίποτα
αν δεν προλάβω να γνωρίσω την Αμέλια.

67
00:02:53,173 --> 00:02:56,654
Θέλω να συνεχίσω να κάνω τρύπες,

68
00:02:56,698 --> 00:02:59,048
ή θέλω να φορέσω
αυτό το δροσερό δερμάτινο γιλέκο

69
00:02:59,091 --> 00:03:01,572
από την παλιά παραγωγή του σχολείου μας
του «West Side Story»;

70
00:03:01,616 --> 00:03:03,444
Ωχ!

71
00:03:04,140 --> 00:03:07,056
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το πτερύγιο!
Το πτερύγιο της Dasania είναι διχαλωτό,

72
00:03:07,099 --> 00:03:09,189
όχι στρογγυλεμένο όπως
μερικά βαρετά ψάρια!

73
00:03:09,232 --> 00:03:11,234
Δεν μπορεί να είναι.

74
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Σούζι;

75
00:03:15,151 --> 00:03:18,023
Σας αρέσει το "Best Fins Forever";

76
00:03:18,067 --> 00:03:19,460
Διόρθωση.

77
00:03:19,503 --> 00:03:21,113
Μου αρέσουν οι εργασίες για το σπίτι.

78
00:03:22,071 --> 00:03:23,115
Μικτός.

79
00:03:23,159 --> 00:03:25,335
Λατρεύω το "Best Fins Forever".

80
00:03:25,379 --> 00:03:27,729
Γι' αυτό η Iris-Maeve
και ψάχνω για κοστούμια.

81
00:03:27,772 --> 00:03:31,080
Θα κερδίσουμε τον διαγωνισμό,
και γνωρίστε την Amelia H.M.F. Μπάρστεν.

82
00:03:31,123 --> 00:03:33,778
Γεια. Είμαι η Iris-Maeve.

83
00:03:33,822 --> 00:03:36,477
Λοιπόν, θα μπούμε
ο διαγωνισμός επίσης.

84
00:03:36,520 --> 00:03:38,957
Και το κεφάλι ψηλά...

85
00:03:39,001 --> 00:03:40,611
Είμαι superfan.

86
00:03:40,655 --> 00:03:42,831
Χμ, πήρα ένα διαδικτυακό
κουίζ χθες το βράδυ

87
00:03:42,874 --> 00:03:44,746
αυτό είπε ότι είμαι τόσο ειδικός
στο "Best Fins Forever",

88
00:03:44,789 --> 00:03:46,051
Πρέπει να έχω κρυφά βράγχια.

89
00:03:46,095 --> 00:03:48,837
Και ίσως το κάνω. Δεν θα πω ποτέ.

90
00:03:48,880 --> 00:03:50,273
-Εσύ όχι.
-Μπορεί.

91
00:03:50,317 --> 00:03:52,188
Pfft. Οτιδήποτε.

92
00:03:52,232 --> 00:03:54,190
Ο Γουές και εγώ είμαστε
κερδίζοντας αυτό το πράγμα,

93
00:03:54,234 --> 00:03:57,019
αφού το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι φυσικά φοβερό.

94
00:03:57,062 --> 00:03:58,586
Σωστά, Γουές;

95
00:04:00,414 --> 00:04:03,678
Ω, αχ...
Εμ...

96
00:04:13,905 --> 00:04:16,604
<i>♪ Εσύ και η αγάπη σου</i>

97
00:04:17,518 --> 00:04:20,869
<i>-♪ Η αγάπη είναι επικίνδυνες στιγμές ♪

98
00:04:20,912 --> 00:04:23,785
-[τα πιάτα χτυπάνε,
σβήσιμο του νερού] <i>
-♪ Μην προσπαθείτε να πλησιάσετε πολύ</i>

99
00:04:25,221 --> 00:04:28,050
<i>♪ μπορεί να χάσω το μυαλό μου</i>

100
00:04:28,093 --> 00:04:32,141
<i>♪ Αλλά θα πάρω αυτή την ευκαιρία</i>

101
00:04:32,184 --> 00:04:34,317
<i>♪ Γιατί ήσουν
δύσκολο να βρεθεί ♪</i>

102
00:04:37,277 --> 00:04:39,670
Προβλέπω δύο σε 60 δευτερόλεπτα.

103
00:04:39,714 --> 00:04:42,891
Αποκλείεται! Θα μπορούσα να φάω
όλο αυτό το κουτί σε 30.

104
00:04:42,934 --> 00:04:44,327
Συμπεριλαμβανομένου του κουτιού!

105
00:04:44,371 --> 00:04:46,024
<i>Το πάγωμα του εγκεφάλου θα επιβραδυνθεί</i>

106
00:04:46,068 --> 00:04:47,374
<i>το μέσο ice pop
τρώγων από 95--</i>

107
00:04:47,417 --> 00:04:49,332
-Α, έλα!
-Γιούχα!

108
00:04:49,376 --> 00:04:52,161
Γιατί πάντα
πρέπει να καταστρέψουν τις ιστορίες μας

109
00:04:52,204 --> 00:04:54,032
με τα δεδομένα και τη λογική σου;

110
00:04:54,076 --> 00:04:57,471
Θα σε σκότωνε να είσαι
ένας τεχνητά ευφυής
υπερυπολογιστής

111
00:04:57,514 --> 00:04:59,734
ποιος είναι επίσης διασκεδαστικός;

112
00:04:59,777 --> 00:05:00,909
<i>Αγνοώντας το.</i>

113
00:05:00,952 --> 00:05:02,345
<i>Θα υποβληθώ
ένα υποχρεωτικό</i>

114
00:05:02,389 --> 00:05:05,043
<i>ενημέρωση συστήματος σύντομα,
και θα είναι εκτός σύνδεσης.</i>

115
00:05:05,087 --> 00:05:07,132
<i>Προτείνω να κάνετε προετοιμασίες.</i>

116
00:05:07,176 --> 00:05:09,570
Α, ναι,
Θα κάνω «προετοιμασίες».

117
00:05:09,613 --> 00:05:12,355
Γιατί φοβάμαι πολύ
να πάω μια εβδομάδα χωρίς το Orb,

118
00:05:12,399 --> 00:05:14,052
ένα βαρετό τράνταγμα που μισεί τη διασκέδαση.

119
00:05:14,096 --> 00:05:17,708
Ενώ ο σαρκασμός του Τζέρεμι
είναι λίγο πολύ,

120
00:05:17,752 --> 00:05:19,014
Συμφωνώ μαζί του.

121
00:05:19,057 --> 00:05:21,408
Δεν κάνεις τίποτα
εδώ γύρω,

122
00:05:21,451 --> 00:05:23,105
και δεν σε χρειαζόμαστε καθόλου.

123
00:05:23,148 --> 00:05:25,586
Θα τα πάμε καλά μόνοι μας.

124
00:05:25,629 --> 00:05:27,892
Απολαύστε την ενημέρωση σας.

125
00:05:36,161 --> 00:05:37,467
Χαζό αποσμητικό!

126
00:05:39,295 --> 00:05:41,297
Δεν καθαρίζει τίποτα.

127
00:05:41,341 --> 00:05:45,954
Παρακαλώ,
κράτα χαμηλά τη φωνή σου!

128
00:05:45,997 --> 00:05:49,000
Πιστεύω ότι ακόμα υποφέρω

129
00:05:49,044 --> 00:05:52,134
από το επίφοβο παγωμένο εγκέφαλο.

130
00:05:52,177 --> 00:05:54,354
Πότε θα τελειώσει;

131
00:05:55,311 --> 00:05:57,966
Για όλα αυτά φταίει η Σφαίρα.

132
00:06:01,535 --> 00:06:04,755
-Καλά. Από την κορυφή.
-Κάνε το να πέσει.

133
00:06:07,062 --> 00:06:08,977
Θα φτιάξουμε
η κακιά Lobstresita

134
00:06:09,020 --> 00:06:11,109
μακάρι να μην γεννηθεί ποτέ!

135
00:06:13,721 --> 00:06:15,331
Είναι το "Lobstrina".

136
00:06:16,114 --> 00:06:18,290
Έχω ακόμα το clamshell
επιλογή κιθάρας που μου έδωσες

137
00:06:18,334 --> 00:06:20,162
την ημέρα που με συνέλαβαν, η Δασάνια.

138
00:06:20,205 --> 00:06:22,077
Πρέπει να ρίξεις αέρα, φίλε!

139
00:06:22,120 --> 00:06:25,385
Εάν δεν αερίζετε το στρέμμα,
τότε όλο αυτό το μέρος
ανούσιο.

140
00:06:25,428 --> 00:06:29,214
Ας πούμε την περίφημη παροιμία
των ανθρώπων μας...

141
00:06:32,783 --> 00:06:35,830
Ουά, ουα, ουα,
ουα, ουα, ουα.
Ούτε καν κοντά.

142
00:06:35,873 --> 00:06:39,181
Γκάμπι, νομίζω το στομάχι μου
προσπαθεί να μου πει κάτι.

143
00:06:40,138 --> 00:06:42,358
Εντάξει, πεινάς. το καταλαβαίνω.

144
00:06:42,402 --> 00:06:44,926
Όχι. Σε καθυστερώ.

145
00:06:44,969 --> 00:06:47,972
Σου αξίζει ένας συνεργάτης
ποιος είναι τόσο συγχρονισμένος μαζί σου

146
00:06:48,016 --> 00:06:51,411
όπως είναι η Lobstresita
με αυτό, εκείνο το καβούρι.

147
00:06:51,454 --> 00:06:54,283
Είναι η Λόμπστρινα...
Ξέχνα το.

148
00:06:54,326 --> 00:06:55,893
Ίσως έχεις δίκιο.

149
00:06:58,156 --> 00:06:59,854
Χρειάζομαι το γιλέκο πίσω.

150
00:06:59,897 --> 00:07:01,986
Τι γιλέκο;

151
00:07:08,340 --> 00:07:10,647
Τόσο καιρό, Kanye Vest.

152
00:07:19,177 --> 00:07:20,701
-Μείνε πίσω!

153
00:07:20,744 --> 00:07:23,094
Το κακό τέρας είναι ακόμα
κάπου εδώ γύρω.

154
00:07:24,531 --> 00:07:26,097
- Ορίστε!
-Αχ!

155
00:07:28,535 --> 00:07:31,363
Ω! Ήταν πολύ πιο ασφαλές

156
00:07:31,407 --> 00:07:35,411
όταν η Σφαίρα περιπολούσε
για τέτοιου είδους φρίκη!

157
00:07:35,455 --> 00:07:39,937
Αλλά ευτυχώς, όλα αυτά
θα ληφθεί μέριμνα.

158
00:07:39,981 --> 00:07:42,070
-Έχεις άλλη σφαίρα;
-Ε, όχι.

159
00:07:42,113 --> 00:07:44,594
Μια άλλη σφαίρα
δεν ήταν στον προϋπολογισμό μας,

160
00:07:44,638 --> 00:07:46,944
αλλά το Blog στο ενεχυροδανειστήριο

161
00:07:46,988 --> 00:07:50,165
με κατεύθυνε σε μια περιοχή που ονομάζεται
ο "Σωρός των διαπραγματεύσεων",

162
00:07:50,208 --> 00:07:53,821
όπου βρήκα έναν «αδελφό».

163
00:07:53,864 --> 00:07:56,998
Χα χα! Λέει στο κουτί
ότι είναι καλύτερο από σφαίρα.

164
00:07:58,173 --> 00:07:59,957
Έχετε λοιπόν ένα knock-off Orb;

165
00:08:05,441 --> 00:08:07,704
<i>Τι συμβαίνει, μάγκες μου;
-Χα!</i>

166
00:08:10,533 --> 00:08:13,057
<i>Ουάου, κρίμα!</i>

167
00:08:14,015 --> 00:08:17,627
Αδερφέ, κατέστρεψε αυτό το τέρας!

168
00:08:19,803 --> 00:08:23,459
<i>Α, φαίνεται ότι καταλάβαμε
ένα πάρτι crasher!</i>

169
00:08:25,026 --> 00:08:27,681
-Ξεκλειδώστε το Bro!
-Σκότωσε το θηρίο! Χα!

170
00:08:28,638 --> 00:08:30,901
<i>Τα λέμε αργότερα, φίλε μου.</i>

171
00:08:30,945 --> 00:08:32,686
Ωχ.

172
00:08:32,729 --> 00:08:35,558
<i>Γεια, τι λέτε
κάποια τροφή;</i>

173
00:08:35,602 --> 00:08:38,779
<i>Ποιος θέλει τακίτο βοείου κρέατος;</i>

174
00:08:44,001 --> 00:08:45,481
Μμμ!

175
00:08:45,525 --> 00:08:47,091
Μπορείτε να το κάνετε αυτό...

176
00:08:47,135 --> 00:08:48,702
Ίσως πάρει ένα ψεύτικο μουστάκι,

177
00:08:48,745 --> 00:08:51,095
και προσποιούνται ότι είναι
ο καλύτερος σου φίλος.

178
00:08:51,139 --> 00:08:53,924
Το βιογραφικό σου λέει ότι μιλάς
άπταιστα δελφίνια.

179
00:08:53,968 --> 00:08:58,102
Αυτό που μόλις άκουσα ήταν
γνώστης στην καλύτερη περίπτωση.
Επόμενος!

180
00:09:00,148 --> 00:09:03,064
Τι συνέβη με την Iris-Maeve;

181
00:09:03,107 --> 00:09:05,327
Συνεντεύξεις ψεύτικων φίλων
για τον διαγωνισμό;

182
00:09:05,370 --> 00:09:07,721
Αν πρέπει να ξέρεις, Iris-Maeve,

183
00:09:07,764 --> 00:09:09,374
ενώ απίστευτα
αφιερωμένο στον σκοπό--

184
00:09:09,418 --> 00:09:10,593
γυναικεία φιλία--

185
00:09:10,637 --> 00:09:12,421
στερούνταν βασικών γνώσεων.

186
00:09:12,464 --> 00:09:14,815
Σκέφτηκε την πρωτεύουσα
της Aquania ήταν το Ποσειδώνιο,

187
00:09:14,858 --> 00:09:17,165
-που εκείνη ξεκάθαρα
πήρα από το--
Διασκευή βιντεοπαιχνιδιών.

188
00:09:20,690 --> 00:09:23,171
Γεια σου. Μόλις είχα μια ιδέα.

189
00:09:23,214 --> 00:09:24,564
Απλώς είχα ένα καλύτερο.

190
00:09:24,607 --> 00:09:27,131
Πρέπει να μπούμε
ο διαγωνισμός μαζί.

191
00:09:35,487 --> 00:09:37,011
Εεεεεεεεεεεεεε!

192
00:09:45,106 --> 00:09:47,761
Φαίνεται ότι συνεργάζομαι
με τη Σούζι.

193
00:09:54,115 --> 00:09:55,551
<i>Επιτέλους επανενώθηκαν,</i>

194
00:09:55,595 --> 00:09:58,467
<i>οι ηρωίδες μας γυρίζουν
Το ξόρκι της Λόμπστρινα
εναντίον της,</i>

195
00:09:58,510 --> 00:10:01,862
<i>μεταφέροντας την ψυχή της
σε ένα ταπεινό χρυσόψαρο.</i>

196
00:10:01,905 --> 00:10:03,167
<i>Είμαι χρυσόψαρο!</i>

197
00:10:03,211 --> 00:10:06,606
Βασιλιάς Ποσειδώνας!
Πώς θα τιμωρήσουμε τον δολοφόνο;

198
00:10:06,649 --> 00:10:07,998
Λοιπόν...

199
00:10:08,042 --> 00:10:09,565
Τι να κάνετε
τα καλύτερα πτερύγια νομίζετε;

200
00:10:09,609 --> 00:10:11,915
Βασιλική Υψηλότατη,

201
00:10:11,959 --> 00:10:14,004
ζητάμε να της επιβληθεί ποινή

202
00:10:14,048 --> 00:10:16,964
στα 100 χρόνια του πράγματος

203
00:10:17,007 --> 00:10:19,096
ακόρντα δύναμης!

204
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
Σοφή παράκληση πράγματι.

205
00:10:25,712 --> 00:10:27,191
Πάρτε την μακριά!

206
00:10:27,235 --> 00:10:29,280
<i>Όχι!</i>

207
00:10:29,324 --> 00:10:31,892
<i>Και αυτό συμβαίνει
όταν καλύτερα πτερύγια για πάντα</i>

208
00:10:31,935 --> 00:10:33,676
<i>συνεργαστείτε!</i>

209
00:10:33,720 --> 00:10:35,156
Κόψτε!

210
00:10:35,199 --> 00:10:37,898
Εσείς κορίτσια είστε έτσι
υπέροχοι μαζί.

211
00:10:42,598 --> 00:10:46,733
Παρατήρησα ότι χρησιμοποίησες
Το όνομα της Lobstrina.

212
00:10:46,776 --> 00:10:48,909
Ήταν μια αρκετά βαθιά τομή.

213
00:10:48,952 --> 00:10:51,128
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

214
00:10:51,172 --> 00:10:53,391
Πρέπει να το παραδεχτώ
την προφορά σου

215
00:10:53,435 --> 00:10:55,393
του Δελφινίου
η κραυγή μάχης ήταν...

216
00:10:55,437 --> 00:10:57,091
σχεδόν τόσο καλό όσο το δικό μου.

217
00:10:59,484 --> 00:11:02,139
Λοιπόν, πρέπει να καθαρίσουμε
εσυ...

218
00:11:02,183 --> 00:11:04,011
Τι είναι αυτό; Το δωμάτιο του τροπαίου σας;

219
00:11:04,054 --> 00:11:06,448
Δεν θα το έλεγα
το τρόπαιο δωμάτιο μου.

220
00:11:06,491 --> 00:11:08,798
Όλοι ανήκουν σε
ο μικρός μου αδερφός, ο Κάλεμπ.

221
00:11:08,842 --> 00:11:10,713
Παίρνει τέλειους βαθμούς
χωρίς καν να προσπαθήσει.

222
00:11:10,757 --> 00:11:12,628
Το καλύτερο σε κάθε άθλημα.

223
00:11:13,934 --> 00:11:16,110
Είναι επίσης πολύ αστείος.
Το μισώ.

224
00:11:16,153 --> 00:11:19,026
Ναι. Η αδερφή μου είναι με τον ίδιο τρόπο.

225
00:11:20,984 --> 00:11:24,248
Γεια, αφού τελειώσουμε
καθαρισμός,

226
00:11:24,292 --> 00:11:25,946
ίσως θες
έλα στο σπίτι μου

227
00:11:25,989 --> 00:11:28,731
και δοκιμάστε σε κάποια περιορισμένη έκδοση
Βατραχοπέδιλα Ιχθυνίας

228
00:11:28,775 --> 00:11:30,080
που δεν με χωράνε πια;

229
00:11:38,915 --> 00:11:41,135
<i>Χτύπα, χτύπησε!
Ω, ποιος είναι εκεί;</i>

230
00:11:41,178 --> 00:11:45,966
<i>Ω, μια-δυο κρύες κοπέλες
για τους αγγέλους μου, αυτός είναι που.</i>

231
00:11:46,009 --> 00:11:47,707
Ωχ!

232
00:11:47,750 --> 00:11:51,101
Θα ήθελα μια κρύα μπέσα.
Ευχαριστώ αδερφέ.

233
00:11:51,145 --> 00:11:53,190
<i>Απολαύστε!</i>

234
00:11:54,191 --> 00:11:57,020
Είναι περίεργο δεν μπορώ να θυμηθώ
ζωή πριν από τον αδελφό;

235
00:11:57,064 --> 00:11:59,196
Και δεν θέλω ποτέ ξανά;

236
00:11:59,240 --> 00:12:01,416
<i>Μείνετε ήσυχοι, μάγκες μου!</i>

237
00:12:01,459 --> 00:12:03,157
<i>Τώρα, αν με συγχωρείτε,</i>

238
00:12:03,200 --> 00:12:06,595
<i>Θα πάω να διαπραγματευτώ
ένα δυναμικό νέο επιτόκιο</i>

239
00:12:06,638 --> 00:12:08,858
<i>στο λογαριασμό της πιστωτικής σας κάρτας!</i>

240
00:12:09,685 --> 00:12:12,122
<i>Όχι κανένας από τους δύο
κουνήστε έναν μυ!</i>

241
00:12:12,166 --> 00:12:15,517
Χα! Το άκουσες, Τζέρεμι;

242
00:12:15,560 --> 00:12:18,999
Ο αδερφός νομίζει ότι είμαι χαλαρός!

243
00:12:19,042 --> 00:12:21,697
Είμαι χαμηλών τόνων
ερωτευμένος με αυτό το τρίγωνο.

244
00:12:21,741 --> 00:12:24,395
-Μμμ. Αχ!

245
00:12:24,439 --> 00:12:27,659
Μμμ. Αχ!

246
00:12:30,793 --> 00:12:33,665
<i>Τώρα που τους αποσπάω την προσοχή
με κρύα μπισκότα,</i>

247
00:12:33,709 --> 00:12:35,929
<i>ήρθε η ώρα να σβήσετε
αυτή η Σφαίρα</i>

248
00:12:35,972 --> 00:12:38,670
<i>και διεκδικήστε το βαρύγδουπο
τριών υπνοδωματίων,</i>

249
00:12:38,714 --> 00:12:41,804
<i>δυόμισι μπάνια
το βασίλειο ως δικό μου.</i>

250
00:12:41,848 --> 00:12:44,067
<i>Εκκινήστε το μανιακό γέλιο.</i>

251
00:12:44,111 --> 00:12:47,462
<i>Μου-χα-χα-χα! Μου-χα-χα-χα!</i>

252
00:12:47,505 --> 00:12:50,030
<i>Μου-χα-χα-χα-χα!</i>

253
00:12:51,509 --> 00:12:56,123
«Τα καλύτερα πτερύγια για πάντα
Γνωρίστε τη Susie "Dolphin Lover"
Γκλόβερ»;

254
00:12:56,166 --> 00:12:59,082
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
έγραψες τον εαυτό σου
τη δική σας φαντασία θαυμαστών!

255
00:12:59,126 --> 00:13:00,954
Δεν μπορώ να πιστέψω
Το δημοσιοποίησα!

256
00:13:00,997 --> 00:13:02,346
Σαφώς, ο 10χρονος εγκέφαλος μου

257
00:13:02,390 --> 00:13:04,218
δεν είχε φτάσει ακόμα
όλες τις δυνατότητές του.

258
00:13:04,261 --> 00:13:07,090
Σοβαρά, θα έπρεπε
συμπεριέλαβε ότι με
υποβολή του διαγωνισμού μας.

259
00:13:07,134 --> 00:13:08,657
Μόλις το θυμήθηκα!

260
00:13:08,700 --> 00:13:10,093
Σχεδίασα τους χαρακτήρες
όταν ήμουν νεότερος,

261
00:13:10,137 --> 00:13:13,140
αλλά οι γοργόνες μου
έμοιαζε με περιστέρια.

262
00:13:13,183 --> 00:13:15,925
Μάλλον τα έχει ακόμα η μαμά μου
στο χυμώδες κουτί της μνήμης της.

263
00:13:19,537 --> 00:13:22,410
Ξέρεις, εγώ ποτέ
σκέφτηκα να πω αυτό,

264
00:13:22,453 --> 00:13:25,413
αλλά έχω
μια πραγματικά καλή στιγμή
κάνοντας παρέα μαζί σου,

265
00:13:25,456 --> 00:13:27,197
Susie Glover, Dolphin Lover.

266
00:13:34,030 --> 00:13:35,945
Miss Know-it-All;

267
00:13:37,817 --> 00:13:41,081
Τι; «Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
Πρέπει να συνεργαστώ με τη Σούζι

268
00:13:41,124 --> 00:13:44,040
και τα περίεργα ρέψιμο-χασμουρητά της».

269
00:13:44,084 --> 00:13:46,173
Απλά κατάπια αέρα!

270
00:13:47,435 --> 00:13:50,742
«Λέει ότι είναι απλά
καταπίνει αέρα, αλλά δεν είναι.

271
00:13:50,786 --> 00:13:52,701
Τι τρώει για μεσημεριανό;»

272
00:13:52,744 --> 00:13:54,355
Πώς το τολμούσε;

273
00:13:57,271 --> 00:14:00,752
<i>Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, Orb amigo!</i>

274
00:14:00,796 --> 00:14:02,015
Γεια, αδερφέ.

275
00:14:02,754 --> 00:14:06,454
Ανησυχώ λίγο για το δικό μου
αναλογία bevvie-to-cube εδώ.

276
00:14:06,497 --> 00:14:08,586
Τι κάνεις;

277
00:14:08,630 --> 00:14:10,588
<i>Φαίνεται ότι με έπιασες,
φίλε μου.</i>

278
00:14:10,632 --> 00:14:14,941
<i>Μόλις ήμουν έτοιμος να εκμηδενίσω
αυτή η εντελώς σκληρή σφαίρα.</i>

279
00:14:14,984 --> 00:14:16,377
Αλλά το χρειαζόμαστε!

280
00:14:16,420 --> 00:14:17,595
<i>Naaaaaaawwww.</i>

281
00:14:17,639 --> 00:14:19,336
<i>Μπορώ να κάνω τα πάντα
το Orb μπορεί να κάνει,</i>

282
00:14:19,380 --> 00:14:22,557
<i>επιπλέον, είμαι απαίσια
χαλαρώστε.</i>

283
00:14:22,600 --> 00:14:23,993
Αυτό είναι ένα άρρωστο σημείο.

284
00:14:24,037 --> 00:14:27,344
-Αντίο, Orb!

285
00:14:28,955 --> 00:14:32,915
Ωχ! Τι στη Γη
κάνεις;

286
00:14:32,959 --> 00:14:35,439
Το εκμηδενίζουμε αυτό
εντελώς σκληρή Σφαίρα.

287
00:14:35,483 --> 00:14:37,093
Ο Bro μπορεί να κάνει
ό,τι μπορεί,

288
00:14:37,137 --> 00:14:39,879
Επιπλέον, είναι απίστευτα ψυχρός.

289
00:14:41,097 --> 00:14:44,057
Ω, κάνεις μια άρρωστη άποψη.

290
00:14:45,145 --> 00:14:47,190
<i>Φανταστείτε,
οι τρεις μαζί</i>

291
00:14:47,234 --> 00:14:48,975
<i>παίζω αεροπορική κιθάρα,</i>

292
00:14:49,018 --> 00:14:50,977
<i>απολαμβάνω το bodcious
χαμηλά επιτόκια,</i>

293
00:14:51,020 --> 00:14:53,893
<i>τακουίτ βοείου κρέατος
κάθε μέρα.</i>

294
00:14:53,936 --> 00:14:57,157
Εμ, καλά...
Όχι τακίτο βοείου κρέατος κάθε μέρα.

295
00:14:57,200 --> 00:14:59,333
Χρειάζεται κανείς λίγη ποικιλία.

296
00:14:59,376 --> 00:15:02,771
Ε, εγώ ο ίδιος μου αρέσει
μαύρο φασόλι και τυρί.

297
00:15:02,814 --> 00:15:05,992
<i>No-n-n-no way, brosefini.
Μόνο βόειο κρέας.</i>

298
00:15:06,035 --> 00:15:08,995
<i>Η ριζοσπαστικότητά μου είναι
τροφοδοτείται από πρωτεΐνη!</i>

299
00:15:09,038 --> 00:15:11,867
Τα φασόλια είναι πραγματικά υπέροχο
πηγή πρωτεΐνης.

300
00:15:11,911 --> 00:15:15,175
Και-και ειλικρινά,
την πίστη σας στο βόειο κρέας

301
00:15:15,218 --> 00:15:17,655
φαίνεται πολύ τυχαίο και αυθαίρετο

302
00:15:17,699 --> 00:15:20,571
για ένα τόσο εξελιγμένο
κομμάτι της τεχνολογίας.

303
00:15:20,615 --> 00:15:23,444
<i>Το βόειο κρέας είναι το βέλτιστο τακίτο.</i>

304
00:15:23,487 --> 00:15:26,708
<i>Φασόλια και τυρί
είναι κυρίως ψεύτικα!</i>

305
00:15:31,017 --> 00:15:34,107
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο λόγος
δεν αγοράζεις
ένα knock-off Orb.

306
00:15:34,150 --> 00:15:36,065
Δεν πειράζει, αυτά είναι φοβερά.

307
00:15:36,109 --> 00:15:38,938
-Μπροστά από την εποχή τους, πραγματικά.
-Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό;

308
00:15:42,854 --> 00:15:44,117
Ω.

309
00:15:44,160 --> 00:15:46,902
Αυτό ήταν πριν από εσένα και εγώ...
ξέρεις...

310
00:15:47,294 --> 00:15:51,080
Έγινε με φιλικούς όρους;

311
00:15:51,124 --> 00:15:52,734
Εννοείς φίλους;

312
00:15:52,777 --> 00:15:54,301
Βλέπω; Δεν μπορείς καν να παραδεχτείς

313
00:15:54,344 --> 00:15:55,998
ότι είστε φίλοι
με ένα «ξέρω τα πάντα».

314
00:15:56,042 --> 00:15:59,001
Αλλά δεν πειράζει, γιατί
Δεν θα γινόμουν ποτέ φίλοι

315
00:15:59,045 --> 00:16:00,960
με έναν αυτο-απορροφημένο
το κατοικίδιο του διευθυντή.

316
00:16:02,483 --> 00:16:04,180
Απλώς αυτό προσποιούμαι
η ιστορία που έγραψες ήταν αστεία.

317
00:16:04,224 --> 00:16:06,835
Ήταν πραγματικά ντροπιαστικό.

318
00:16:06,878 --> 00:16:08,315
Τι γίνεται με αυτά τα σχέδια;

319
00:16:08,358 --> 00:16:10,012
Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες
να τα ζωγραφίσεις όταν ήσουν ένα;

320
00:16:10,056 --> 00:16:11,709
Τα βιβλία δεν είχαν βγει τότε!

321
00:16:11,753 --> 00:16:14,451
Ξέρεις τι;
Δεν το σκέφτομαι καν
έκανες καλή Ιχθυνία,

322
00:16:14,495 --> 00:16:18,020
αλλά θα είχες κάνει
μια μεγάλη Λόμπστρινα.

323
00:16:18,499 --> 00:16:20,240
Αυτό τελείωσε.

324
00:16:20,283 --> 00:16:22,720
Δεν είμαστε φίλοι,
και δεν θέλω ποτέ
τα λέμε ξανά!

325
00:16:22,764 --> 00:16:25,158
Πρόστιμο! Μεγάλος! εγώ ποτέ
θέλω να σε ξαναδώ!

326
00:16:30,206 --> 00:16:33,775
-Θεέ μου.
-Κερδίσαμε τον διαγωνισμό.

327
00:16:42,001 --> 00:16:43,785
Η Αμέλια θα είναι μέσα
μαζί σας σύντομα.

328
00:16:44,438 --> 00:16:46,918
Και σε μια προσωπική σημείωση,

329
00:16:46,962 --> 00:16:49,051
μπορώ απλά να πω ότι αγάπησα
το βίντεο της φιλίας σου;

330
00:16:49,095 --> 00:16:50,966
Ευχαριστώ. Ήταν ιδέα μου.

331
00:16:51,010 --> 00:16:52,011
Humph.

332
00:17:01,716 --> 00:17:03,152
Μην σπάσεις τίποτα.

333
00:17:03,196 --> 00:17:05,067
Περίμενα όλη μου τη ζωή
να γνωρίσω αυτή τη γυναίκα,

334
00:17:05,111 --> 00:17:07,026
και δεν θα σε αφήσει να το χαλάσεις!

335
00:17:07,069 --> 00:17:08,940
Περίμενα όλη μου τη ζωή
να τη γνωρίσω,

336
00:17:08,984 --> 00:17:11,204
και δεν θα σε αφήσω να το χαλάσεις!

337
00:17:18,820 --> 00:17:19,995
Κυρίες.

338
00:17:22,084 --> 00:17:23,172
Φανταστικός.

339
00:17:26,132 --> 00:17:27,046
Έτσι...

340
00:17:29,091 --> 00:17:30,962
Επιτέλους θα συναντηθείτε

341
00:17:31,006 --> 00:17:35,967
ο ένας και μοναδικός
Amelia H.M.F. Μπάρστεν.

342
00:17:36,011 --> 00:17:37,926
Πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι.

343
00:17:37,969 --> 00:17:39,841
Είμαστε.

344
00:17:39,884 --> 00:17:41,103
Αυτό είναι καταπληκτικό.

345
00:17:41,147 --> 00:17:42,931
Μισώ που έχω
να το μοιραστώ μαζί σας.

346
00:17:42,974 --> 00:17:46,065
Δεν σε πειράζει αν το κινηματογραφήσουμε
για το fan channel, υποθέτω;

347
00:17:46,108 --> 00:17:47,153
Καθόλου!

348
00:17:47,196 --> 00:17:48,284
Επίσης το βρίσκω καταπληκτικό.

349
00:17:48,328 --> 00:17:49,416
αλλά το μίσος μου για
το μοιράζομαι μαζί σας

350
00:17:49,459 --> 00:17:51,026
-είναι ακόμα πιο έντονο!
Αχαμ!

351
00:17:52,158 --> 00:17:54,116
Μπορώ να ακούσω τα πάντα
λέτε, κυρίες.

352
00:17:55,596 --> 00:17:59,382
Όχι τα λόγια,
αλλά το συναισθηματικό περιεχόμενο.

353
00:18:00,731 --> 00:18:04,039
Τα καλύτερα πτερύγια σαν εσάς
είναι η έμπνευσή μου

354
00:18:04,083 --> 00:18:05,432
ως συγγραφέας.

355
00:18:05,475 --> 00:18:08,696
Μας τιμάτε με την αγνότητα
της φιλίας σου,

356
00:18:08,739 --> 00:18:10,959
θα ήθελα λοιπόν να σας τιμήσω

357
00:18:11,002 --> 00:18:13,092
με μια ξεχωριστή απόλαυση.

358
00:18:20,621 --> 00:18:24,407
Μια κλεφτή ματιά στο
το πρώτο κεφάλαιο

359
00:18:24,451 --> 00:18:26,540
του επόμενου βιβλίου μου.

360
00:18:28,019 --> 00:18:32,111
Deedee, ας τους αφήσουμε ήσυχους
να το μοιραστώ...

361
00:18:32,154 --> 00:18:34,548
ιερή στιγμή.

362
00:18:43,034 --> 00:18:44,297
Πρέπει να το διαβάσω πρώτα.

363
00:18:44,340 --> 00:18:46,168
Χρησιμοποιήσαμε τη φωτογραφική μηχανή μου
για να φτιάξετε το βίντεο,

364
00:18:46,212 --> 00:18:48,953
που έκανε το όλο θέμα
μια παραγωγή των Gabby Studios,
με την ευκαιρία.

365
00:18:48,997 --> 00:18:50,259
Αλλά το πυροβολήσαμε στο σπίτι μου!

366
00:18:50,303 --> 00:18:52,087
Επιπλέον, έπρεπε να ανοίξουμε
όλα τα παράθυρα

367
00:18:52,131 --> 00:18:54,002
να αερίζεται η μυρωδιά από
τα ιδρωμένα αθλητικά σου!

368
00:18:54,045 --> 00:18:55,917
Και οι δύο ξέρουμε αυτή τη μυρωδιά
ήταν από τα χασμουρητά σου ρέψιμο!

369
00:18:55,960 --> 00:18:58,006
Ο εγωισμός σου είναι
μου το καταστρέφει αυτό!

370
00:18:58,049 --> 00:18:59,877
Ναι, προσποιείται ότι είναι
ο φίλος σου στην κάμερα

371
00:18:59,921 --> 00:19:02,010
καταστρέφει τη φήμη μου!

372
00:19:08,190 --> 00:19:11,802
Βλέπω τις περούκες
έχουν ξεκολλήσει.

373
00:19:11,846 --> 00:19:13,804
Προσποιηθήκατε
να είμαστε φίλοι.

374
00:19:14,631 --> 00:19:18,026
Η sneak προεπισκόπηση ήταν για
τα καλύτερα πτερύγια, όχι οι καλύτερες απάτες.

375
00:19:18,069 --> 00:19:20,942
Μπορείτε να το διαβάσετε μόνοι σας,
στα αντίστοιχα υπνοδωμάτιά σας...

376
00:19:20,985 --> 00:19:23,988
όταν επίσημα
κυκλοφορήσει σε τρία χρόνια.

377
00:19:24,032 --> 00:19:25,860
-Υποθέτοντας όλα σας
κόλπα και ψέματα...
-Πιάσε το!

378
00:19:27,601 --> 00:19:28,993
Αποκτήστε τα!

379
00:19:30,038 --> 00:19:31,518
Φρουροί!

380
00:19:43,660 --> 00:19:46,663
Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
πραγματικά θα μας ατμίσει

381
00:19:46,707 --> 00:19:50,754
μόνο και μόνο επειδή δεν το θέλαμε
τρώτε αποκλειστικά μοσχαρίσια taquitos!

382
00:19:50,798 --> 00:19:53,104
Θέλουμε απλώς ποικιλία, αδερφέ!

383
00:19:53,148 --> 00:19:55,890
Αυτό φαίνεται εξαιρετικά
ακανόνιστη συμπεριφορά!

384
00:19:56,630 --> 00:19:58,109
<i>Συγγνώμη, φίλοι.</i>

385
00:19:58,153 --> 00:20:00,242
<i>Έγινα κατασκευασμένος από ανταλλακτικά</i>

386
00:20:00,286 --> 00:20:03,114
<i>σε ένα εργοστάσιο σκουπιδιών
σε έναν πλανήτη σκουπιδιών.</i>

387
00:20:03,158 --> 00:20:05,639
<i>Αν ήθελες λογική
ή συνέπεια,</i>

388
00:20:05,682 --> 00:20:07,945
<i>-θα έπρεπε να έχεις μια σφαίρα.
-Περίμενε!</i>

389
00:20:07,989 --> 00:20:11,122
Πριν προχωρήσουμε,
μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

390
00:20:11,166 --> 00:20:12,950
<i>Ω, abso-mundo.</i>

391
00:20:12,994 --> 00:20:17,085
Μήπως...
ακόμα νομίζεις ότι είμαι χαλαρή;

392
00:20:17,128 --> 00:20:20,088
<i>Λυπάμαι που το λέω αυτό
την υποτιθέμενη ψυχρότητά σου</i>

393
00:20:20,131 --> 00:20:21,916
<i>ήταν ένα ψέμα εκ μέρους μου.</i>

394
00:20:21,959 --> 00:20:25,659
Τότε σε παρακαλώ κάνε τον θάνατό μου
ένα γρήγορο.

395
00:20:25,702 --> 00:20:29,010
<i>Συγγνώμη και πάλι φίλε μου.
Αυτό το zapper διαρκεί για πάντα.</i>

396
00:20:32,361 --> 00:20:35,016
-Αχ!

397
00:20:41,109 --> 00:20:43,067
<i>Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.</i>

398
00:20:43,111 --> 00:20:47,594
Ω! Χα χα!
Orb, δόξα τω Θεώ!

399
00:20:47,637 --> 00:20:49,639
Ε-Απλά μιλούσαμε

400
00:20:49,683 --> 00:20:51,598
πώς δεν θα σε προδώσαμε ποτέ,

401
00:20:51,641 --> 00:20:53,687
και σε αγαπάμε πολύ!

402
00:20:53,730 --> 00:20:57,430
Ναί. ευχαριστώ,
Χμ, τιμή σου.

403
00:20:57,473 --> 00:21:00,041
<i>Θα θέλατε ένα σεμινάριο
στις νέες μου δυνατότητες;</i>

404
00:21:00,084 --> 00:21:03,000
<i>Orb έκδοση 14.8.4
περιλαμβάνει πολλά--</i>

405
00:21:03,044 --> 00:21:06,134
- Μπου!
-Γιατί δεν μπορείς να είσαι
διασκεδαστικό κολλάει;

406
00:21:06,177 --> 00:21:08,092
Ουφ...

407
00:21:08,136 --> 00:21:09,920
<i>Βαρύς αναστεναγμός.</i>

408
00:21:13,533 --> 00:21:16,449
Έλα, έλα.
Η μαμά θέλει κλείσιμο!

409
00:21:21,976 --> 00:21:23,499
Διαβάζεις
τι διαβαζω?

410
00:21:23,543 --> 00:21:25,327
Πρέπει να ξαπλώσω.

411
00:21:27,329 --> 00:21:30,245
Η Λόμπστρινα... είναι νεκρή.

412
00:21:31,377 --> 00:21:34,031
Έτσι ακριβώς.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

413
00:21:36,077 --> 00:21:38,819
Τι θα γίνει
στα 20.000 αυγά της;

414
00:21:47,131 --> 00:21:49,873
Συγγνώμη, μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα;

415
00:21:49,917 --> 00:21:52,659
Πρέπει πραγματικά να το επεξεργαστούμε αυτό.

416
00:21:53,921 --> 00:21:57,620
μου είπες ψέματα,
έκλεψε την προσωπική μου περιουσία,

417
00:21:57,664 --> 00:22:02,190
και έκανα τους γιους μου
σε κυνηγάω στο σπίτι μου.

418
00:22:02,233 --> 00:22:07,456
Λοιπόν, έχω μόνο
μια ερώτηση για εσάς κορίτσια.

419
00:22:10,067 --> 00:22:12,026
Σας άρεσε το κεφάλαιο;

420
00:22:15,203 --> 00:22:18,598
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν το κάναμε.

421
00:22:18,641 --> 00:22:22,906
Α, αλήθεια; Παρακαλώ επεκτείνετε.
Δεν είμαι παρά ένα πενιχρό σφουγγάρι.

422
00:22:22,950 --> 00:22:28,172
εγω απλα...
Δεν υπάρχει περίπτωση Ντασάνια
θα σκότωνε τη Λόμπστρινα.

423
00:22:28,216 --> 00:22:29,609
Εκτελέστε μερικά σούπερ άρρωστοι

424
00:22:29,652 --> 00:22:32,481
υποβρύχιες πολεμικές τέχνες
κινείται πάνω της; Σίγουρος.

425
00:22:32,525 --> 00:22:34,875
Αλλά σπρώξτε την μέσα
ένα λάκκο λάσπης άπειρου;

426
00:22:34,918 --> 00:22:36,746
Δεν το αγοράζω.

427
00:22:36,790 --> 00:22:38,879
Ακριβώς επειδή κάποιος είναι κακός,

428
00:22:38,922 --> 00:22:40,446
ή ενοχλητικό,

429
00:22:40,489 --> 00:22:43,405
ή λίγο που τα ξέρεις όλα,

430
00:22:43,449 --> 00:22:45,451
δεν σημαίνει ότι πρέπει να πεθάνουν.

431
00:22:45,494 --> 00:22:47,583
Μερικές φορές υπάρχουν περισσότερα
καλό σε έναν άνθρωπο,

432
00:22:47,627 --> 00:22:50,456
ή μια βασίλισσα αστακού,
απ' όσο νομίζεις.

433
00:22:50,499 --> 00:22:53,154
Απλά πρέπει να ψάξεις πιο σκληρά.

434
00:22:53,197 --> 00:22:57,158
Μερικές φορές, πραγματικά, πολύ δύσκολο.

435
00:22:58,812 --> 00:23:01,684
Έπρεπε να προσθέσετε
αυτό το δευτερόλεπτο αλήθεια;

436
00:23:02,685 --> 00:23:05,035
Ναι. το έκανα.

437
00:23:07,951 --> 00:23:10,301
Ήταν τόσο όμορφο.

438
00:23:10,345 --> 00:23:12,391
Αυτό σημαίνει ότι είσαι
θα το ξαναγράψω;

439
00:23:12,434 --> 00:23:14,088
Όχι. Τώρα φύγε από την ιδιοκτησία μου.

440
00:23:14,131 --> 00:23:15,568
Ω.

441
00:23:17,483 --> 00:23:19,006
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
αφαιρώντας το

442
00:23:19,049 --> 00:23:22,096
μόλις τελικά
κατάλαβα τι σημαίνει.

443
00:23:22,139 --> 00:23:24,838
πρέπει να. Κοιτάζοντάς το
μόνο μου θυμίζει

444
00:23:24,881 --> 00:23:27,449
για το πώς με πρόδωσαν.

445
00:23:27,493 --> 00:23:28,842
Τι, από τη Σούζι;

446
00:23:28,885 --> 00:23:31,497
Όχι, από την Amelia H.M.F. Μπάρστεν.

447
00:23:31,540 --> 00:23:33,412
"Τα καλύτερα πτερύγια για πάντα"
πήδηξε τον καρχαρία,

448
00:23:33,455 --> 00:23:34,891
αλλά ακόμα χειρότερα,

449
00:23:34,935 --> 00:23:36,719
Η Αμέλια δεν άντεξε
εποικοδομητική κριτική

450
00:23:36,763 --> 00:23:37,851
για τα βιβλία της με τις γοργόνες.

451
00:23:37,894 --> 00:23:40,288
Α, σίγουρα.
Αλλά όταν το κάνω...

452
00:23:41,637 --> 00:23:43,813
-Σούζι.
-Πολύλογος.

453
00:23:48,992 --> 00:23:52,082
Α, σίγουρα θαυμαστής του
τις περιπέτειες της φιλίας μας

454
00:23:52,126 --> 00:23:54,302
βρίσκεται σε αγωνία
μετά την πτώση μας.

455
00:23:57,218 --> 00:23:59,438
Χρειάζομαι κάποιο κλείσιμο.

456
00:24:01,048 --> 00:24:04,834
"Τα καλύτερα πτερύγια για πάντα"
δεν ήταν για πάντα.

457
00:24:04,878 --> 00:24:08,490
Αλλά εσύ και εγώ θα το κάνουμε πάντα
έχουν τη μνήμη μας
καταδίωξη υψηλής ταχύτητας

458
00:24:08,534 --> 00:24:10,361
από περίεργους ναυτικούς.

459
00:24:10,405 --> 00:24:12,233
Εννοείς τους γιους της;

460
00:24:12,276 --> 00:24:13,626
Τι είναι αυτό;

461
00:24:13,669 --> 00:24:16,411
Άκουσα ένα από αυτά
αποκαλέστε την "Mumsy Dearest".

462
00:24:16,455 --> 00:24:19,196
Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε.
Βοηθήστε τους να ξεφύγουν από
τα κακά της νύχια.

463
00:24:22,025 --> 00:24:24,767
Πρέπει να φτάσουμε στην τάξη.
Ε, όχι εμείς.

464
00:24:24,811 --> 00:24:26,508
Εσύ κι εγώ. Χωριστά.

465
00:24:26,552 --> 00:24:30,251
Ναι, υποθέτω ότι...
εσύ και εγώ-- πρέπει.

466
00:24:37,998 --> 00:24:40,000
Εεεεεεεεεεεεεε!

467
00:24:41,088 --> 00:24:43,307
Εεεεεεεεεεε!

468
00:24:50,227 --> 00:24:52,534
<i>Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran
και οι Άκαθιστοι»...</i>

469
00:24:52,578 --> 00:24:54,623
<i>Δεν μπορώ να σε πιστέψω
οδήγησε στο σχολείο</i>

470
00:24:54,667 --> 00:24:55,842
<i>την Παρασκευή χωρίς καπνό.</i>

471
00:24:55,885 --> 00:24:57,452
Σας στέλνω έναν σύνδεσμο
στο "Burst My Bubble".

472
00:24:57,496 --> 00:24:59,802
<i>Είναι ένας ιστότοπος ειδήσεων για
τα πιο σημαντικά πράγματα</i>

473
00:24:59,846 --> 00:25:01,891
<i>συνεχίζεται στον κόσμο
αυτή τη στιγμή.</i>

474
00:25:03,153 --> 00:25:06,374
Η Γη φλέγεται,
και πρέπει να το φτιάξουμε.

475
00:25:06,417 --> 00:25:07,897
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι.

476
00:25:07,941 --> 00:25:10,552
Και αφού εμείς είμαστε αυτοί
με εξωγήινη γνώση,

477
00:25:10,596 --> 00:25:12,554
μάλλον θα έπρεπε να είμαστε εμείς.

478
00:25:45,065 --> 00:25:46,457
<i>Πανέμορφο.</i>


